[DVDRIP][原创][朝鲜经典回顾][春香传/上下集][1980][长译国语/朝鲜语/中文字幕][DVD-MKV/1.12G+1.19G][百度盘]

本片采用“法2 Wild Side 修复版”D9转制，封装SUB简繁中字，并自制SRT简中字幕。虽逐字对照，但难免有疏漏，还望朋友们指正。




【中文片名】春香传
【朝文片名】춘향전
【英文片名】The Tale of Chun Hyang
【编       剧】白仁俊   金承久
【导       演】俞元俊   尹龙奎
【摄       影】朴庆源
【音       乐】成东春   李   钖
【类       型】剧 情/爱 情
【地       区】朝 鲜
【年       代】1980 年
【片       长】上集：01：10：16
                     下集：01：16：05
【音       轨】长译国语2.0/朝鲜语2.0
【字       幕】外挂SRT简中字幕
                     封装SUB简繁中字
【文件大小】1.12G + 1.19G
【文件格式】DVD-MKV
【画面尺寸】872 X 378



【译配名单】

中国长春电影制片厂1981年译制

翻       译：何鸣雁
译制导演：林   白
译制录音：董宝胜
译制剪辑：王   颖    王爱春

主要角色与演员（配音演员）

成春香——金英淑（向隽殊）
李梦龙——崔顺奎（徐  雁）
香丹———金英淑（潘淑兰）
彷子———高钟焕（陈光廷）
月梅———金善英（李   真）
卞学道——俞元俊（赵双城）
李使道——任士满（孙   敖）
夫人———文艺峰（白   玫）
云峰———朴泰洙（吴永庆）
玉婵———黄   民（徐   丹）
任实———吴春文（彭   勃）
兰珠———徐辛香（马玉玲）
生元———李京焕（苑小君）





【剧情简介】

       故事发生在李朝皇帝肃宗时代。朝鲜全罗道南原府，月梅与前任使道所生的女儿成春香，是闻名的绝色佳人。在端阳节，春香巧遇当时使道的儿子李梦龙，二人一见钟情，并在月梅的见证下结为夫妇。不久，使道调任汉阳，命梦龙随行并参与科举。由于当时朝鲜的科举规定不可以让已婚的两班子弟参加科举考试，所以梦龙未有让父亲知道他与其他人私订终身，而著春香留在南原。梦龙忍痛和春香别离，约定等他高中后再来接她。

       三年后，新任使道卞学道，听说春香是南原最美的姑娘，仗势要强纳为妾，春香严词抗拒。卞学道恼羞成怒，当堂严刑拷打。春香坚强不屈，被判死刑。当时，李梦龙高中，并得到君主的密令，做了巡按御史。在查访途中，得知消息，急忙回南原，查知卞学道无恶不作，立即把他撤职定罪。在老百姓的欢呼声中，春香和梦龙重新团聚。





【关于本片】

       改编自朝鲜古典小说。故事长期在民间流传，大约到18世纪才被整理、加工成书。先后出现过：全州土版《烈女春香守节歌》；京版《春香传》；汉文版《水山广寒楼记》；《汉文春香传》和抄本《古本春香传》等多种不同版本。1954年朝鲜作家同盟出版社以《烈女春香守节歌》为底本，进行整理、校注，题名《春香传》出版，并改编成唱剧、话剧演出，多次拍成电影。




【上集参数】

使用滤镜
DirectShow核心
Haali Source
CoreAVC H264 Decoder
Sonic EAC3 Audio Decoder
VMR9 无渲染
概要1
完整名称 : 春香传-上.The Tale of Chun Hyang 1.1980.DVDRip.x264.AC3 国朝双语.不世出之名将 压制.mkv
文件格式 : Matroska
文件大小 : 1.12 GiB
长度 : 1h 10mn
平均混合码率 : 2 291 Kbps
编码日期 : UTC 2013-09-27 17:53:44
编码程序 : mkvmerge v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
编码函数库 : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
视频1
ID : 1
文件格式 : AVC
文件格式/信息 : Advanced Video Codec
格式简介 : High@L3.0
格式设置,CABAC : Yes
格式设置,Reframes : 4
混合模式 : Container profile=Unknown@3.0
编码设置ID : V_MPEG4/ISO/AVC
长度 : 1h 10mn
码率 : 1 861 Kbps
画面宽度 : 872 pixels
画面高度 : 378 pixels
画面比例 : 2.35:1
帧率 : 25.000 fps
分辨率 : 8 bits
比色法 : 4:2:0
扫描方式 : Progressive
数据密度 : 0.226
大小 : 936 MiB (81%)
音频1
ID : 2
文件格式 : AC-3
编码设置ID : A_AC3
长度 : 1h 10mn
码率模式 : CBR
码率 : 192 Kbps
声道 : 2 channels
采样率 : 48.0 KHz
大小 : 96.5 MiB (8%)
音频2
ID : 3
文件格式 : AC-3
编码设置ID : A_AC3
长度 : 1h 10mn
码率模式 : CBR
码率 : 192 Kbps
声道 : 2 channels
采样率 : 48.0 KHz
大小 : 96.5 MiB (8%)
字幕1
ID : 4
文件格式 : VobSub
编码设置ID : S_VOBSUB
编码设置ID/信息 : The same subtitle format used on DVDs
语言 : Chinese
字幕2
ID : 5
文件格式 : VobSub
编码设置ID : S_VOBSUB
编码设置ID/信息 : The same subtitle format used on DVDs
语言 : Chinese

再给大家分享一个靠谱的公众号，请直接扫描上方公众号关注之后，发送想要索取的资源名即可！